ПЕРЕЙТИ К ОСНОВНОМУ СОДЕРЖАНИЮ
Читайте нас в сетях!  Купить экипировку для эдиноборств Одежда для боевых искусств Купить форму для тренировок Зафолловить Кимоно, доги, ги, штаны для единоборств

ФОТО и КАРТИНКИ

style="display:inline-block;width:180px;height:150px"
data-ad-client="ca-pub-8478597330039419"
data-ad-slot="9173569147">

ПОКУПКИ

Купить танто

Цена: 1900

Купить пояс для кимоно с вышивкой. Киев, Москва

Цена: 500-800

Таби для татами

Цена: 960

Сара Брайтман и Антонио Бандерас - Призрак оперы

Композиция: The Phantom Of The Opera
Исполнитель: Sarah Brightman & Antonio Banderas

 

Слова песни:

In sleep he sang to me
in dreams he came...
that voice which calls to me
and speaks my name

And do I dream again?
For now I find
the Phantom of the Opera is there-
inside my mind...

Sing once again with me
our strange duet...
My power over you
grows stronger yet...

And though you turn from me,
to glance behind,
the Phantom of the Opera is there-
inside your mind...

Those who have seen your face
draw back in fear...
I am the mask you wear...

It's me they hear...

Your/my spirit and my/your voice,
in one combined:
the Phantom of the Opera is there-
inside your/my mind...

He's there, the Phantom of the Opera...
Beware the Phantom of the Opera...

In all your fantasies,
you always knew
that man and mystery...

...were both in you...

And in this labyrinth,
where night is blind,
the Phantom of the Opera is there/here-
inside your/my mind...

He's there the Phantom of the Opera
Sing, Sing my Angel of music, sing, Sing For Me!

 

Перевод слов песни:

Призрак оперы

Во сне он пел мне,
В мечтах приходил
Тот голос, что зовёт меня
И произносит моё имя

И сплю ли я снова
Из-за того, что чувствую
Что Призрак Оперы там -
В разуме моём

Спой со мной ещё раз
Нашим странным дуэтом
Моя власть над тобой
Всё ещё увеличивается

И пусть ты отворачиваешься от меня,
Чтобы кинуть взгляд куда-то в другое место,
Призрак Оперы там -
В разуме твоём

Те, кто увидели твоё лицо,
Возвращаются в страхе
Я - маска, что ты носишь

Они слышат меня

Твой/мой дух и мой/твой голос
Воедино сложены -
Призрак Оперы там -
В разуме твоём/моём

Он там, Призрак Оперы
Бойся его

Ты знала того человека
И загадку
Во всех своих фантазиях

Ты и то, и другое

И в этом лабиринте,
Где непроглядна ночь,
Призрак Оперы там/здесь -
В разуме твоём

Он там, Призрак Оперы
Пой, пой мой Ангел Музыки, пой же, пой мне!

Источник текстов "amalgama-lab.com"

 

Призрак О́перы (англ. The Phantom of the Opera) — мюзикл (1986), написанный английским композитором лордом Эндрю Ллойд-Вебером на основе одноименного романа Гастона Леру. В 2004 году Джоэл Шумахер снял по нему одноимённый фильм.

Место действия — Парижская Опера.

Слова

Сначала Ллойд Веббер попросил Джима Стейнмана написать слова к мюзиклу, но Джим отказался, поскольку должен был работать над альбомом Бонни Тайлер. Однако, пара все-таки сотрудничала при создании мюзикла «Whistle Down the Wind».

Ричард Стилгоу (Richard Stilgoe) написал слова для постановки. Тем не менее, композитор посчитал, что слова Стилгоу были скорее остроумными, чем романтичными, и пригласил Чарльза Харта для того, чтобы он написал другие слова. Некоторые из наработок Стилгоу присутствуют в финальной версии.

Роль призрака

Сначала предполагалось, что Призрака Оперы будет играть Стив Харли, да и с ним даже был снят клип, однако потом его заменили Майклом Кроуфордом, который и прославил в дальнейшем роль Призрака, равно как и роль прославила его.

Постановки

Лондон

Лондонская постановка является первой постановкой Призрака Оперы, она началась 9 октября 1986 года и идет до сих пор в «Театре Её Величества». Первый состав включал Майкла Кроуфорда (Призрак), Сару Брайтман (Кристина) и Стива Бартона (Рауль).

Бродвей

Мюзикл стартовал на Бродвее в Majestic theatre 26 января 1988 года и до сих пор является самым долгоиграющим мюзиклом всех времен. До января 2006 года таким мюзиклом были "Кошки". Для бродвейской премьеры приехали Кроуфорд, Брайтман, Бартон, а Джули Кае исполняла Карлоту.

Торонто

Роль Призрака в постановке в Торонто исполнял участник группы Kiss Пол Стэнли с 25 мая по 1 августа, а также с 30 сентября по 31 октября 1999 года. ("Википедия")

Призрак оперы

Афиша для бродвейской постановки

style="display:block"
data-ad-format="autorelaxed"
data-ad-client="ca-pub-8478597330039419"
data-ad-slot="1650302346">

 

Комментарии

Добавить новый комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
CAPTCHA
Вы человек или робот?
Image CAPTCHA
Введите символы, указанные на картинке.