ПЕРЕЙТИ К ОСНОВНОМУ СОДЕРЖАНИЮ
Читайте нас в сетях!  Новости Grammota VK Instagram Grammota Одежда для боевых искусств Купить форму для тренировок Кимоно, доги, ги, штаны для единоборств

style="display:inline-block;width:180px;height:150px"
data-ad-client="ca-pub-8478597330039419"
data-ad-slot="9173569147">

ПОКУПКИ

Купить Значок с символикой единоборств

Цена: 15

Купить пояс для кимоно. Киев, Москва

Цена: 410-420

Купить полотенце для лица. Киев, Украина, Россия

Цена: 100

Украинская мультощедривка

Декабрь 14, 2010 by admin

Щедрик мультфильм Олег Скрипка

Украинский рождественский мультфильм "Щедрик", 2010 года.
Спел (в частности) - Олег Скрипка.
Слепил и снял - Степан Коваль.
Придумал персонажи и сценарий - Сашко Лирнык (Сашко Лірник, он же Александр Власюк).
 

 

Слова украинской колядки/щедривки "Щедрик": как оказалось, стоит различать щедривки и колядки с колядами. Первые относятся к предновогодним праздникам, а последние (коляды) - к Рождеству.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
- Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка. 

 

Кое-что примечательное о песне "Щедрик"

Есть такая англоязычная рождественская песня - "Carol of the Bells". Звучание этой песенки знакомо многим людям во многих странах, не только англоязычных, но не многие из этих многих могут знать о её происхождении.

"Carol of the Bells" в исполнении ирландской группы "Celtic Woman":

Как пишут на Википедии, Carol of the Bells - это рождественская песня и является адаптацией украинской народной песни "Щедрик", получившей известность в обработке композитора Миколы Леонтовича и впервые исполненной в декабре 1916 года Национальным хором Украины во время тура по Европе и Америке. Американской аудитории песня была представлена 5 октября 1921 года в Карнеги-холл.

Микола Леонтович
Николай Леонтович; картинка с Википедии

Всемирно известная обработка "Щедрик" принадлежит к тем, над которыми Николай Леонтович работал почти всю жизнь. Первая её редакция была написана до 1901-1902 годов, а последняя, пятая, в 1919 году. Впервые "Щедрик" был исполнен хором Киевского Университета в 1916 году - в период, когда композитор работал в Киеве, где управлял хоровыми коллективами, преподавал в Музыкально-драматическом Институте им. Николая Лысенко, работал в музыкальном отделе Киевского областного комитета и в Всеукраинском комитете искусств и возглавил только что созданный государственный оркестр. Исполнение произведения принесло огромный успех. Имя Леонтовича стало известным в музыкальных кругах и среди широкой публики.

5 октября 1921 года "Щедрик" был впервые исполнен на концерте в Карнеги Холе в Нью-Йорке. Украинская культура, по сути, начала проявлять себя со времени, когда в Америку приехали первые иммигранты из Украины в 1870-х годах. Одним из самых важных событий было выступление хора Александра Кошица в Нью-Йорке в 1922 году. Здесь впервые был исполнен "Щедрик" Леонтовича - маленькое украинское чудо, которое разошлось по всем континентам. Настолько эта песня понравилась американцам, что в 1936 году Питер Выговский (по другим данным - Питер Вильховський; Piter Wilhousky), который работал для радио NBC, пишет английскую версию слов "щедрика". Песня напоминала Вильховскому перезвон, и он зафиксировал этот образ в своих стихах. Позднее песня закрепилась в музыкальной культуре западных стран под названием Carols of the Bells (Колядка колокольчиков). И до сегодняшнего дня американские хоры, профессиональные и непрофессиональные, поют это произведение как колядку на Рождество.

"Колядка колокольчиков" широко используется в рекламе, а её юмористичные версии фигурируют в телевизионных фильмах. Канадская группа "Barenaked Ladies" записали щедривку в своей обработке для альбома "Barenaked for Holidays". Переделка песни в современный техно-данс стиль продюсером-диджеем Демониксом быстро стала культовой классикой в андеграунде. Также мелодия звучит в треке "Shedry Schedryk" альбома "Werewolf" украинской рок-группы "Esthetic Education". Косвенно песня стала обычной заставкой американского радио в период рождественских праздников. Колядка стала лейтмотивом эстафеты Сараево накануне перед Рождеством, записаной американской рок-группой "Саватаж", и популяризованной их побочным проектом Транссибирский оркестр в их дебютном альбоме "Ночь перед Рождеством и другие истории".

Слова рождественской песни "Carol of the Bells":

Hark how the bells,
sweet silver bells,
all seem to say,
throw cares away

Christmas is here,
bringing good cheer,
to young and old,
meek and the bold,

Ding dong ding dong
that is their song
with joyful ring
all caroling

One seems to hear
words of good cheer
from everywhere
filling the air

Oh how they pound,
raising the sound,
o'er hill and dale,
telling their tale,

Gaily they ring
while people sing
songs of good cheer,
Christmas is here,

Merry, merry, merry, merry Christmas,
Merry, merry, merry, merry Christmas,

On on they send,
on without end,
their joyful tone
to every home

Ding dong ding... dong!

 

Что такое колядка и щедривка?

Рождественские песни в узком смысле называются колядками, они приютились под сень церкви, поются в Румынии на лад священных песен, на Украине членами церковных братств - черта, напоминающая колядные общества средневековой Европы (см. Каланды). К чествованию же языческого новолетия, прикрывшегося именами христианских святых - Василия (1 января) и Мелании (31 декабря), приурочены другие песни, которые называются щедро(и)вками ("щедрівками" по-украински) и представляют свой особый размер, стиль, определённый древней обрядностью, гаданиями о щедром, богатом годе. Вне пределов Белоруссии и Украины нет и термина щедривка или ему соответствующего. Подробнее - см. на Википедии.

style="display:block"
data-ad-format="autorelaxed"
data-ad-client="ca-pub-8478597330039419"
data-ad-slot="1650302346">

 

Комментарии

возможно ли купить такие

Декабрь 18, 2010 by admmin, 6 лет 31 неделя ago
Комментарий:542

admmin's picture

возможно ли купить такие "цукерки" в легальной продаже ?

или анонимно заказать на данном ресурсе "граммота"?

Отличный мультик. И сюжет

Декабрь 14, 2010 by SEA, 6 лет 32 недели ago
Комментарий:534

SEA's picture

Отличный мультик. И сюжет хороший сделали...

Да, а концовку-то как

Декабрь 14, 2010 by Olga Pruska, 6 лет 32 недели ago
Комментарий:535

Olga Pruska's picture

Да, а концовку-то как закрутили

Добавить новый комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
CAPTCHA
Вы человек или робот?
Image CAPTCHA
Введите символы, указанные на картинке.